(Episode 85)
Yes, I'm Nam Tae Il. Who are you?
The hospital?
Is this about my next check-up?
Thank you for paying attention to me,
but I'm perfectly fine now.
Who is that call from?
You don't have to do such things.
You never did this once for my uncle.
Are you trying to hurt my feelings on purpose again?
I'm not trying to hurt your feelings.
Isn't it pricking your conscience to start a new marriage...
with your past love at my uncle's house?
What is this if you are that concerned...
about your uncle and care about consciences?
Don't you know her?
Gwang Jae loves her.
If your uncle was still alive,
she would be Gwang Jae's wife.
So?
Are you trying to tell me to give her to Gwang Jae...
just like you tried to do with this house and Gami?
Come back to your senses.
She belonged to Gwang Jae from the start.
No.
Kim Young Ha was mine.
From the moment she walked into my classroom,
she was mine.
Gwang Jae cut in the middle...
just like he did with me and you.
Gwang Jae did it again.
Did you know that?
Of course not.
You're not even interested in things like that.
You want to give everything that came in my hands...
to Gwang Jae.
You're trying to get rid of the guilt...
for CEO Lee Gye Dong by doing that.
That's why you're doing that. Isn't that right?
You're out of your mind.
Yes, probably.
But things won't go as you wish this time.
I'm not going to forgive you for a toy like this again.
Are you going out now?
Have a drink of this before you go. It's cabbage juice.
I don't have time.
It only takes a minute. You can drink this in a minute.
Can't you give up a minute for your stomach?
Hang in there.
Everything will be okay.
What is wrong with him?
Don't bother him. He's having a hard time right now.
His new business isn't going very well.
Isn't Sung Won doing well?
He should stop there, but he's trying to launch...
a high-quality Korean restaurant,
However, the responses aren't that good so he must be nervous.
I don't know how to please him.
No matter how hard I try, I can't close the distance.
It feels like both you and I are doing something meaningless.
Do you have feelings for Young Ha?
Even if you do,
you should stop having feelings for her.
You're cousins with Gwang Jae.
Since we're human,
there are a lot of things we shouldn't do.
Just have pity on them...
and help them so things will go well with them.
I'm sorry but I don't think I can do what you asked me to.
I can do everything...
as long as I can have you.
I'm going to do everything...
to separate that person that is by your side.
If I can make him fall,
I will even have blood on my hands.
Mr. Nam wouldn't hurt Gwang Jae, would he?
Why don't you go home and get some sleep?
I went to a bathhouse with the workers who're working...
together on the lunch boxes, and got some sleep there.
Mr. Choi, please take extra care about the cleanliness...
of the restaurant, kitchen, and bathroom.
And please tell people to be more kind to the customers.
Why? Did something happen?
No, nothing happened.
Even if someone barges in and tries to make a complaint,
I want to make sure we have everything covered.
Of course. You have a point.
Don't you worry.
Anyway, your parents didn't say anything?
You're so busy that you don't even have time to go back home.
They don't say anything because it's expected of me now.
They gave you free rein.
I guess so.
Anyway, seeing how you and Gwang Jae are running this business well,
I bet Nam Tae Il is so jealous of you two.
I heard that Sung Won is doing better than ours.
That jerk thought nothing of Gwang Jae.
So he always looked down on Gwang Jae.
Now, I bet he's shocked to find out that...
Gwang Jae can be a threat.
I had no idea that Gwang Jae would work hard in running a restaurant.
Seeing how things unfolded, all those old sayings are true.
"You reap what you sow."
Gye Dong gave birth to a nice son just like himself.
That awful jerk, Nam Soo Hwan had an even more awful son, Nam Tae Il.
Exactly.
Gwang Jae, your phone is ringing.
Okay.
Hello, ma'am. How have you been?
They arrived safely, right?
Yes, how were the meal boxes?
Thank you.
We stayed up all night to cook those meal boxes.
Right. Of course.
Another order?
Of course, please. Sure.
Okay. That...
Wait. Could you send that to me in a text?
Let me know the location, the number of people, and phrases you want.
Yes. Okay.
He must be getting another order for the meal boxes.
I think so.
I see. Okay.
Please hold on.
Please wait.
You have another phone.
Hello, sir. Please send me...
the best cabbages you have. Okay.
Gosh, that's the right number.
I didn't get the number wrong.
You sound surprised.
The number of orders we get jumped up all of a sudden.
Thank you. It's all thanks to you.
Please send us good ingredients. Bye for now.
Yes, I'm here. My apologies. I'm sorry.
Yes.
The fruits might get all mushy.
I will pack them separately and send them to you.
Of course, you bet. Okay.
You're going to wire us the money first?
My gosh, if you could do that, we'd be so grateful.
Thank you. I'll go out now and get things ready.
Okay, thank you.
Ma'am, I love you.
I just sent you a heart. Did you get that?
Yes.
Okay. I appreciate your order.
I didn't know you had another phone.
I do now. I got confused...
when calls for the meal boxes and dakgalbi got mixed up.
Do you have another order?
Yes. They double and triple their orders.
I keep getting orders.
Hey, Young Ha.
Send money to the vegetable shop and the butcher shop.
I'll text you the amount.
Okay, I got it.
I'll get ready and be there soon. Okay.
Wait. How could his businesses go so well?
His meal boxes are trending now as the most generous meal boxes.
The word is spreading. Go read the reviews.
Even I can see that their meal boxes are better than other meal boxes.
How is it better?
Food is just food.
First, they use the best ingredients for their meal boxes.
The cost price for their meal box is really high.
They only use high-quality ingredients.
And that sometimes makes me wonder if they're not losing money.
So are they breaking even at least?
He learned how to run a business from his father.
He always pays with cash.
If someone pays me cash, I'd give them good ingredients too.
Exactly.
Gosh, he's no ordinary businessman.
Of course, he's not.
Did you see him smile when he treats his customers?
You should watch and learn from him.
All in all, I think...
Young Ha picked a great guy.
She did. Kyung Ha seems smart, but she's not when it counts.
In my opinion, Young Ha is the smartest.
My goodness, Kyung Ha.
It looks like Hyun Sook is having a hard time accepting it.
She doesn't even talk to me when I try talking to her.
Hi, have you received my cancelation email?
Yes, this is Kim Kyung Ha from South Korea.
Okay. I understand...
it's not refundable.
Okay. Thank you for your time.
Go on your trip now.
Mom.
Book your ticket and lodging again, and leave.
Go to that trail and walk.
I can't go now.
I'm sad that I wasted my money for the flight ticket,
but I concluded that I don't need to go for now.
Get up, and leave!
You decided to go on a trip, so go. Why aren't you going?
I won't bring up marriage with you ever again.
For now, go explore the world.
Study abroad if you want to.
I'll give you the tuition fees.
If your dad can't support you, I will.
Go get a PhD if you want to.
Study if you want to study. Be whoever you want to be.
Go meet other guys.
If you end up getting married, pregnant, and having a child,
I'll help you after the delivery. I'll do everything for you.
I won't disapprove even if you meet a Westerner.
I won't say anything even if your husband has blue eyes and is blond.
But you cannot be with Yong.
You're too good for him.
I didn't raise you with all my heart to give away to Yong.
I didn't raise my oldest daughter...
I'm not yours to give away.
Mom, you know it's not like that.
I'm not saying that I want to marry him right now.
That's why you should go on your trip.
If you're not going to marry him,
why must we see that unpleasant mother of his...
every day in this small neighborhood?
Kyung Ha. I need to talk to you.
- Okay. - Come to my office.
Hurry. I'm busy today too.
I'll be there soon, Dad.
Honey, don't you dare encourage her.
- Did you understand me? - I won't.
Make her change her mind, and send her on her trip.
Persuade her to do so, okay?
But she doesn't want to go.
So you must make her change her mind about that.
Gosh, you never get tired, do you?
If you don't take care of this, I won't see you ever again.
Wait, and see if this is an empty threat or not.
Goodness, I'm so scared!
Both of my daughter and my wife are scary. Woe is me!
Unbelievable.
(Amazing Tteokbokki)
Ma'am, we're ready to pay.
Sure. Did you like your food today?
Yes, my effort to be on a diet went futile again.
What are you talking about? You're slim and pretty.
- Thank you for the food. - Sure.
- Goodbye. - Thank you.
Come again.
Don't make a big deal out of your relationship.
Do it for your mother's sake.
And yours too, Yong.
Don't do things that they will frown upon.
You're not kids anymore.
Win over their hearts little by little, okay?
Okay.
I think you should go back to your work.
And you should end your relationship with Sun Young.
Make a clean break.
Make sure you apologize to her, so she doesn't resent you.
Apologize until she forgives you.
Yes, sir.
Since you passed the test,
pour all of your energy into that, and produce good results.
Propose to her after you're ready and confident.
Got it?
I understand, sir.
- Okay, Dad. - Okay.
More than anything, for now, you two shouldn't meet...
in public where people can see you.
Don't provoke your mother.
Okay. We'll be careful.
Who is it?
This is stir-fried beef with red pepper paste.
I'm sure Mom will like this.
And these are stir-fried anchovies.
I stir-fried them after preparing the anchovies myself.
Please tell Mother to enjoy them.
Well...
I thought you and Yong broke up.
That was our understanding.
No, we didn't break up.
I'll see you again.
Okay.
- Bye. - Bye.
Bye.
Myung Sun, what do you think?
It won't end quietly.
Well, if I were in her shoes, I wouldn't end this nicely for sure.
That couple upsets so many people.
The stir-fried beef with red pepper paste looks so good, right?
Should I have a bite? Let me just taste it.
Leave it.
Sun Young.
Yes?
- You can't... - You can't what?
Listen carefully, Mr. Choi.
Our relationship doesn't just end...
just because you say so.
It's over when I say it's over.
I'm sorry, Sun Young.
I have people behind me too.
I won't end this nicely if you two are being this rude.
I'm humiliated already.
But you and Kyung Ha must be humiliated as much as I was.
You know what? I don't want to end my relationship with you at all.
So be prepared.
Where is Kyung Ha now?
You should drink it, Mrs...
You can call me as Mrs. Seo. That's how you always called me.
You're embarrassed to be sitting here with me, right?
What?
No.
Kyung Ha.
Yes.
What's wrong with you?
Like what everyone says,
you're too good for Yong. Why would you choose him?
It wasn't your fault that your first marriage was called off.
No man wouldn't care about that these days.
You should meet a decent man...
and get married.
Yong is not in your league.
I'm begging you.
You can dump him first.
Then he won't hold you back.
You know that he has his pride, right?
I'm sorry, Mrs. Seo.
You think you two will be okay...
if your family says okay to this. Don't you?
That's why you're doing this.
Even when...
your grandmother and father are okay with Yong,
your mother will never accept Yong.
That applies to me too.
I know.
Then, why would you still do this?
Kyung Ha. I've never thought you as my daughter-in-law.
You're an extravagant spender.
Gosh.
I know you don't like me.
I know why.
But can't you think about it again?
I'll work harder.
If your mother sees this,
she'll fall ill.
Look at you and me.
We're so different. Don't you think?
I know now you're attracted to Yong because he's different from you.
But...
because of those differences,
you two will hate each other. You'll end up hurting each other.
That's what marriage is.
I'm only saying this because I care about you.
I know.
I know marriage isn't fantasy, but reality.
That's why I never thought of getting married to him...
even though I love him.
Then you should stick to your thought.
When I heard that he got into an accident, my heart almost stopped.
Was he in an accident?
My father and Seo Hee made that up.
I realized that what I've been calculating and measuring...
did not mean anything to me.
I can't live...
without Yong, Mrs. Seo.
Grandma, look at this.
What?
- Gwang Jae. - Let's just show her this.
Grandma. Uncle Jong Yong! You should all come out.
- Come over here. - What's happening?
What's with him?
Here.
Gosh. What is this?
What are these?
I know that this is just a small bag now.
But as time goes by,
I'll fill up the whole box.
Gosh. Good job, Gwang Jae.
He exchanged this to cash just to show you, Grandma.
You two did a good job.
What? Gosh...
- Your nose is bleeding, Gwang Jae. - What?
Gwang Jae, your nose is bleeding.
It's bleeding!
You two, Young Ha!
Grab some tissue.
What's wrong with my nose?
- Here. - Thank you.
Why is it bleeding?
These two work too hard around the clock.
And You don't have enough sleep.
No wonder your noses are bleeding.
I know it's good to earn money, but you should think about your health.
Money means nothing if you are not healthy.
I didn't know that I was tired...
because there were so many customers in my restaurant.
I was just too excited.
Grandma! Young Ha and I will work really hard.
We'll fill up the whole box with money.
You should live long...
and watch us earn money.
Stop bluffing.
Grandma, we need to use this money to buy ingredients...
and pay our staff.
But half of this is ours.
That's my point. Our money is only half of this.
Yours is one quarter of the half.
Young Ha's money is Gwang Jae's. Gwang Jae's money is Young Ha's.
Your money is mine. My money is yours.
It's the same thing. Okay?
Okay.
Grandma, Uncle and Aunt...
You should look at my face now.
When I get busy,
you won't be able to see me even if when you miss me.
You think you'll be that busy?
People call us from here and there.
Someone took a photo of us today.
Calls from where?
Some people wanted to do a collaboration with us on K-POP.
A food company called us too.
What is collaboration?
It means making something together.
It's like they want to do business with Young Ha.
That's what people say "collaboration."
Gwang Jae and Young Ha! You two are awesome.
Oh, gosh. Presidents from Oh Sung and Pal Sung companies...
You presidents, wait up.
Gwang Jae is coming!
The summer is over.
He's still suffering from the heat.
Anyway, good job.
Oh, thank you.
- Oh, my goodness. - Good job.
I thought they were all interested during our presentation.
What happened?
How come there's nobody who wants to join the franchise?
You mean we have to change the concept?
You should tell Mr. Nam about this.
Tell him that this concept won't work.
He didn't listen to you?
Of course. He's egoistic.
He doesn't want to admit that he's wrong.
And he's been doing well until now.
Anyway, thank you. Let's catch up soon.
Okay.
Is it about Tae Il?
Yes.
Is something going wrong?
Tae Il wants to make luxurious Korean cuisine.
But the economy is bad.
So this concept will not work.
It will cost a lot in the beginning.
They have to pay a lot...
for the interior design and cooking tools.
It costs much more than before.
What are you going to do?
I can only tell him to stop being stubborn.
His idea itself was excellent.
The luxurious concept was the only way...
for the franchisers to survive.
Street food from the market has so many limitations.
That's what everyone in the field says too.
Did you ask for me?
- I don't see the meeting materials. - What?
I think I put it on your desk before I went home yesterday.
You think?
I think it's only been a few days...
since you said that you would only do secretarial work properly.
I'm sorry.
I'll go and have it prepared now.
I can't believe this.
(Sung Won, Interim Statement for the First Half of the Year)
Why is this here?
I'm sure it wasn't here earlier.
- There are a lot of articles. - Yes.
Look at this.
He is here.
What brings you here?
I wanted to show something to Seo Hee.
I'll get going now.
I'm printing the materials.
What did he show you and leave like that?
It's nothing.
He wanted to show me the articles...
about Gwang Jae on the Internet.
Is Gwang Jae in the newspaper?
Yes.
Do you want to see it if you're curious?
("New Icon of Fan Gift Culture, Young and Gwang's Meal Truck")
(Episode 86 will air shortly.)